1
00:00:00,000 --> 00:00:01,190
â±â¾ãããâ»â½ã♪â¹â©ãâ§ãâ°â½â»ãã·â£â¬ããâ½ã»ã"ãã"ãããã'âµã"ããâ¾
2
00:00:01,230 --> 00:00:02,660
Man: new york city.
3
00:00:03,400 --> 00:00:06,590
"beautiful catastrophe," as someone once called it.
4
00:00:06,740 --> 00:00:08,920
I call it home.
5
00:00:08,990 --> 00:00:09,890
-==http://www.ragbear.com==-
â¡â♪ã"ãâºã£â´â«ãâµâ¡â· âµãã'â»â¼â¾âµã1â¼â¯
6
00:00:10,050 --> 00:00:12,190
-=ãããããããããâ»ãã©=-
â·âã'ã«:
ãâ£â♪ã":
ãâ±â¼ã¤ãã¡â£âºããâ»â¤ãã¬ãâ¹
7
00:00:12,380 --> 00:00:14,020
Romance.
8
00:00:14,310 --> 00:00:16,820
Glamour. excitement.
9
00:00:16,970 --> 00:00:18,560
This city has it all.
10
00:00:20,190 --> 00:00:22,610
When you've lived here as long as i have,
11
00:00:22,770 --> 00:00:24,950
You've seen what i've seen,
12
00:00:25,110 --> 00:00:27,880
Cynicism isn't just a pose.
13
00:00:28,030 --> 00:00:30,220
It's!what gets you through the day.
14
00:00:30,720 --> 00:00:33,520
And i've had a lot of days.
15
00:00:34,500 --> 00:00:36,720
And a lot of nights.
16
00:00:37,210 --> 00:00:40,170
The opening step, el paseo,the stroll.
17
00:00:41,520 --> 00:00:43,710
So who are you, john?
18
00:00:43,870 --> 00:00:45,290
I hardly know anything about you.
19
00:00:45,440 --> 00:00:46,950
Ask me anything you want.
20
00:00:47,100 --> 00:00:49,990
Does a cop learn how to dance the tango?
21
00:00:50,940 --> 00:00:52,360
Detective.
22
00:00:52,510 --> 00:00:54,710
Oh. detective.
23
00:00:54,860 --> 00:00:57,800
A milonga in buenos aires.
24
00:00:58,460 --> 00:01:01,110
The abrazo,the embrace.
25
00:01:08,400 --> 00:01:11,140
John: some of us came here for love.
26
00:01:11,990 --> 00:01:14,040
Some for treasure.
27
00:01:14,770 --> 00:01:17,390
Most of us came for a new beginning,
28
00:01:17,540 --> 00:01:20,390
And brought our old ways with us.
29
00:01:27,620 --> 00:01:30,510
No! we don't kill women.
30
00:01:30,660 --> 00:01:31,810
Get out of the way!
31
00:01:55,360 --> 00:01:58,550
Come on,36, come on.
32
00:02:01,120 --> 00:02:03,640
John: life was cheap in new amsterdam.
33
00:02:03,990 --> 00:02:05,850
It still is.
34
00:02:06,220 --> 00:02:10,240
And homicide,i've seen people kill for a qair of shoes.
35
00:02:13,580 --> 00:02:14,850
Omar?
36
00:02:20,420 --> 00:02:22,960
Hey,36.
37
00:02:24,620 --> 00:02:25,540
What happened?
38
00:02:25,700 --> 00:02:26,890
Problems with your bookie?
39
00:02:27,050 --> 00:02:28,170
I fell.
40
00:02:28,320 --> 00:02:29,740
Again?
41
00:02:29,950 --> 00:02:31,820
Looks like you were pushed.
42
00:02:31,960 --> 00:02:35,570
There was a slight disagreement over funds.
43
00:02:35,720 --> 00:02:37,320
I'll cover it. uh...
44
00:02:38,040 --> 00:02:39,410
I'll build something.
45
00:02:39,560 --> 00:02:43,820
A desk. hey, i owe you that much.
46
00:02:46,050 --> 00:02:48,230
I remember when thelonious monk
47
00:02:48,400 --> 00:02:50,890
Bought one of your desks.
48
00:02:51,700 --> 00:02:57,290
Ah,1957,after the midnight show at five spot,
49
00:02:57,590 --> 00:03:00,480
With coltrane sitting here.
50
00:03:01,920 --> 00:03:03,830
'trane died mad at me.
51
00:03:03,990 --> 00:03:05,910
You deserved it.
52
00:03:06,360 --> 00:03:08,010
Poker or mets?
53
00:03:08,180 --> 00:03:10,350
Damn mets!
54
00:03:10,650 --> 00:03:13,160
Omar,you never learn.
55
00:03:17,450 --> 00:03:22,690
♪ there's an island hidden in the sound ♪
56
00:03:24,970 --> 00:03:30,900
♪ lapping currents lay your boat to ground ♪
57
00:03:32,740 --> 00:03:36,190
♪ fix your barb and bayonets ♪
58
00:03:36,340 --> 00:03:40,400
♪ the curve is carved there arabesque ♪
59
00:03:40,560 --> 00:03:41,940
♪ and sorrow fills- ♪
60
00:03:42,080 --> 00:03:44,750
John: i've watched the world change.
61
00:03:44,880 --> 00:03:48,110
Best invention- indoor plumbing.
62
00:03:48,250 --> 00:03:52,590
Worst invention- the alarm clock.
63
00:03:52,740 --> 00:03:55,160
Hi. my name is john, and i'm an alcoholic.
64
00:03:55,300 --> 00:03:56,170
All: hi,john.
65
00:03:56,310 --> 00:04:00,920
I haven't had a drink in 15,495 days.
66
00:04:02,240 --> 00:04:04,570
Hey,guy,do you think that's funny?
67
00:04:04,730 --> 00:04:05,800
I can do the math.
68
00:04:05,960 --> 00:04:08,060
You'd have to have been sober since 1965.
69
00:04:08,220 --> 00:04:10,480
I look young for my age.
70
00:04:10,750 --> 00:04:13,590
♪ you come and see ♪
71
00:04:14,770 --> 00:04:16,730
♪ come and see ♪
72
00:04:16,880 --> 00:04:19,010
John: the more things change...
73
00:04:20,980 --> 00:04:23,690
The more they stay the same.
74
00:04:24,580 --> 00:04:27,060
Man: can csu get in there?
75
00:04:32,720 --> 00:04:34,290
Do you know who she is?
76
00:04:34,460 --> 00:04:35,420
No id.
77
00:04:35,570 --> 00:04:37,170
Nice body. could be a pros.
78
00:04:37,320 --> 00:04:38,500
Unlikely.
79
00:04:38,650 --> 00:04:40,650
Well,four were killed in this area in the last year.
80
00:04:40,790 --> 00:04:42,990
Spell that perfume? heliotrope.
81
00:04:43,150 --> 00:04:44,360
pick that up from cosmo?
82
00:04:44,520 --> 00:04:45,940
Sarah bernhardt.
83
00:04:46,080 --> 00:04:48,720
She that lesbian comic? how come i'm not shocked?
84
00:04:48,880 --> 00:04:51,190
Actress, turn of the century.
85
00:04:51,340 --> 00:04:52,550
Was her favorite scent.
86
00:04:52,700 --> 00:04:55,660
What does that have to do with the price of tea in shanghal?
87
00:04:55,810 --> 00:04:58,100
Heliotrope, 250 an ounce.
88
00:04:58,270 --> 00:05:01,540
Not what your typical working girl wears around here.
89
00:05:01,690 --> 00:05:03,000
I'm detective eva marquez.
90
00:05:03,170 --> 00:05:04,440
We're gonna be working together.
91
00:05:04,580 --> 00:05:05,660
Are we?
92
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
That's what the lieutenant says.
93
00:05:07,310 --> 00:05:10,130
Marquez? you eddie marquez's kid?
94
00:05:10,280 --> 00:05:11,800
I worked with him in the 4-4.
95
00:05:11,960 --> 00:05:13,270
He's a real putz.
96
00:05:13,420 --> 00:05:15,560
Worked with your brother in bronx narcotics a couple of years ago.
97
00:05:15,720 --> 00:05:18,270
He's a putz,too. hope it's not genetic.
98
00:05:18,420 --> 00:05:19,980
As a matter of fact, it is.
99
00:05:20,120 --> 00:05:21,500
You deserve each other.
100
00:05:21,660 --> 00:05:22,590
So what do we got on this?
101
00:05:22,750 --> 00:05:24,860
Dead girl. we try to find out who did it.
102
00:05:25,010 --> 00:05:27,420
Funny. does she have a name?
103
00:05:30,780 --> 00:05:32,490
I guess not.
104
00:05:32,640 --> 00:05:35,210
When i got this assignment, i asked around about you.
105
00:05:35,370 --> 00:05:36,310
You know what i heard?
106
00:05:36,450 --> 00:05:38,600
Make sure your insurance is paid up.
107
00:05:38,760 --> 00:05:39,500
Dust this.
108
00:05:39,650 --> 00:05:41,500
Right away.
109
00:05:42,470 --> 00:05:44,090
No sign of forced entry.
110
00:05:44,250 --> 00:05:46,540
Could be someone she knew. neighbors hear or see anything?
111
00:05:46,690 --> 00:05:49,070
No,everybody's deaf,dumb and blind.
112
00:05:49,230 --> 00:05:50,590
I'll go talk to 'em.
113
00:05:50,750 --> 00:05:52,210
Look,detective whatever-your-name-is,
114
00:05:52,360 --> 00:05:53,990
Here's the way it goes-
115
00:05:54,150 --> 00:05:55,370
First week, you make an effort.
116
00:05:55,530 --> 00:05:56,790
Second week, you hate my guts.
117
00:05:56,940 --> 00:05:59,200
Third week,you put in for a transfer.
118
00:05:59,360 --> 00:06:00,380
So why don't you just save yourself some time-
119
00:06:00,530 --> 00:06:02,670
And miss the foreplay?
120
00:06:03,470 --> 00:06:05,200
No way.
121
00:06:05,930 --> 00:06:07,780
My name is eva.
122
00:06:07,930 --> 00:06:09,570
Marquez.
123
00:06:37,570 --> 00:06:39,460
♪♪♪♪
124
00:07:49,830 --> 00:07:50,870
Excuse me.
125
00:07:51,010 --> 00:07:52,330
Woman: hey!
126
00:07:52,910 --> 00:07:54,190
Eddie?
127
00:07:55,320 --> 00:07:56,500
Don't do this,man. i don't want to have to shoot you.
128
00:07:56,670 --> 00:07:58,150
Then don't. it hurts like hell.
129
00:07:58,300 --> 00:07:59,370
I didn't kill her,ok?
130
00:07:59,520 --> 00:08:01,350
Yeah? where'd the blood come from?
131
00:08:01,510 --> 00:08:02,250
What's her name,eddie?
132
00:08:02,400 --> 00:08:04,190
Get on the ground,now!
133
00:08:04,340 --> 00:08:06,390
I know how to use this thing.
134
00:08:07,090 --> 00:08:08,400
Last time i was shot,
135
00:08:08,570 --> 00:08:11,860
It was with a hopkins and allen,xl number 6 pocket.
136
00:08:12,010 --> 00:08:13,240
Now,get on the ground!
137
00:08:13,390 --> 00:08:16,030
Now,those days,bullets didn't have copper jackets,
138
00:08:16,180 --> 00:08:18,980
So it was like pouring hot water through your veins.
139
00:08:19,120 --> 00:08:20,940
Are you crazy?
140
00:08:49,570 --> 00:08:51,220
Woman: i'm a doctor.
141
00:09:17,820 --> 00:09:19,540
He's still asystole.
142
00:09:19,950 --> 00:09:22,440
1,2,3,
143
00:09:22,600 --> 00:09:24,760
4,5,6,
144
00:09:24,910 --> 00:09:27,780
7,8,9.
145
00:09:28,900 --> 00:09:31,250
One more time. ok,clear.
146
00:09:53,220 --> 00:09:55,270
What you done to me?
147
00:09:55,420 --> 00:09:57,680
You will not grow old.
148
00:09:58,490 --> 00:10:00,630
You will not die...
149
00:10:01,740 --> 00:10:04,460
Until you find the one,
150
00:10:05,320 --> 00:10:07,250
And your souls are wed.
151
00:10:11,890 --> 00:10:13,300
Ok.
152
00:10:13,600 --> 00:10:14,970
Let's call it.
153
00:10:16,700 --> 00:10:18,290
What's the time?
154
00:10:26,990 --> 00:10:28,760
John: trust me-
155
00:10:28,920 --> 00:10:31,180
All of it gets old.
156
00:10:38,340 --> 00:10:40,000
John: except me.
157
00:10:45,620 --> 00:10:47,430
How long have we known each other?
158
00:10:47,590 --> 00:10:49,910
Long enough to know better.
159
00:10:50,070 --> 00:10:52,260
You know the answer. why do you ask me that?
160
00:10:52,420 --> 00:10:54,210
Do i look different to you?
161
00:10:54,370 --> 00:10:56,470
You could use a shave.
162
00:10:56,620 --> 00:10:57,960
Look closer.
163
00:11:01,030 --> 00:11:02,790
You look,uh...
164
00:11:06,230 --> 00:11:07,420
Happy.
165
00:11:07,590 --> 00:11:08,920
I almost died.
166
00:11:09,080 --> 00:11:11,140
Hey,let the good times roll.
167
00:11:11,290 --> 00:11:14,270
My heart exploded chasing some guy on the subway.
168
00:11:14,430 --> 00:11:16,090
But that can't happen, not to you.
169
00:11:16,260 --> 00:11:19,000
There's always a first time.
170
00:11:19,350 --> 00:11:20,920
Oh,boy.
171
00:11:21,070 --> 00:11:23,240
I think she was there. who?
172
00:11:23,400 --> 00:11:24,110
The one.
173
00:11:24,260 --> 00:11:26,200
The one who'll make me old like you.
174
00:11:26,370 --> 00:11:27,800
I never did like that idea.
175
00:11:27,960 --> 00:11:29,920
You meet your true love and then die.
176
00:11:30,090 --> 00:11:32,050
Doesn't sound too romantic to me.
177
00:11:32,200 --> 00:11:33,080
How do you know she was there?
178
00:11:33,240 --> 00:11:35,460
Well,the shaman told me i'd feel it here,in my heart.
179
00:11:35,610 --> 00:11:36,980
Well,maybe the shaman was wrong.
180
00:11:37,140 --> 00:11:38,870
Maybe it was just last night's chinese.
181
00:11:39,030 --> 00:11:40,830
You don't know. it ain't exactly science.
182
00:11:40,980 --> 00:11:42,640
This was like nothing i've ever felt!
183
00:11:42,800 --> 00:11:45,840
Look,you just had a heart attack and didn't die.
184
00:11:45,990 --> 00:11:47,770
Now,i thought when you met the right one,
185
00:11:47,930 --> 00:11:49,610
You were supposed to become mortal-
186
00:11:49,760 --> 00:11:52,050
Only after our souls are united.
187
00:11:52,210 --> 00:11:54,550
What the hell does that mean?
188
00:11:54,710 --> 00:11:56,890
After you kissed her, after you slept with her?
189
00:11:57,050 --> 00:11:58,020
After you've done lamaze class-
190
00:11:58,160 --> 00:12:01,090
They didn't give an instruction manual,ok?
191
00:12:01,240 --> 00:12:02,510
I didn't exactly meet her.
192
00:12:02,660 --> 00:12:04,790
I was too busy trying to breathe.
193
00:12:04,940 --> 00:12:07,060
So you don't even know who she is.
194
00:12:07,210 --> 00:12:10,190
I know she was there. i know she exists.
195
00:12:10,340 --> 00:12:11,060
That's enough.
196
00:12:11,210 --> 00:12:12,370
Not for you.
197
00:12:12,600 --> 00:12:14,280
You're gonna try to find her.
198
00:12:14,440 --> 00:12:17,240
And when you don't find her, you're gonna get crazy.
199
00:12:17,400 --> 00:12:19,140
And last time you got crazy,
200
00:12:19,290 --> 00:12:22,840
It was a long damn 10 years.
201
00:12:26,600 --> 00:12:28,040
Omar...
202
00:12:28,560 --> 00:12:30,310
I know this is hard for you.
203
00:12:30,460 --> 00:12:31,720
No,i'm happy for you,man.
204
00:12:31,860 --> 00:12:33,460
Inside,i'm doing the camel walk.
205
00:12:33,610 --> 00:12:36,670
But this is a good thing.
206
00:12:37,600 --> 00:12:40,590
I've been waiting centuries for this.
207
00:12:40,760 --> 00:12:45,620
If i can find her, it'll all have value.
208
00:12:46,470 --> 00:12:47,900
Time...
209
00:12:48,060 --> 00:12:50,340
Will have value.
210
00:13:02,560 --> 00:13:03,970
Oh,dr. dillane.
211
00:13:04,120 --> 00:13:05,630
Hey,uh,we have a problem?
212
00:13:05,790 --> 00:13:07,000
We,or you?
213
00:13:07,150 --> 00:13:09,120
Remember that m.i. you brought in yesterday?
214
00:13:09,280 --> 00:13:10,140
Yeah. the one with the scars.
215
00:13:10,290 --> 00:13:11,120
Did you ever get his name?
216
00:13:11,290 --> 00:13:12,860
No,but that's not it.
217
00:13:13,020 --> 00:13:14,790
Um,he's disappeared.
218
00:13:17,220 --> 00:13:18,640
He was dead.
219
00:13:18,970 --> 00:13:20,820
Yeah,i know.
220
00:13:20,970 --> 00:13:24,810
Like i said, we have a problem.
221
00:13:29,880 --> 00:13:31,010
John: you're in my chair.
222
00:13:31,170 --> 00:13:32,540
Probably because i'm sitting at your desk.
223
00:13:32,690 --> 00:13:35,580
I can see we already progressed to the next stage of our relationship.
224
00:13:35,730 --> 00:13:37,050
I don't hate you, amsterdam.
225
00:13:37,200 --> 00:13:38,270
That would take too much effort.
226
00:13:38,420 --> 00:13:40,990
Good. today's a whole new day.
227
00:13:41,340 --> 00:13:42,640
Missing persons?
228
00:13:42,800 --> 00:13:44,380
Fingerprints, crime scene reports.
229
00:13:44,540 --> 00:13:45,690
It's called police work.
230
00:13:45,840 --> 00:13:46,990
Someone needs to do it.
231
00:13:47,160 --> 00:13:48,820
She's not a missing person.
232
00:13:49,510 --> 00:13:50,730
How do you know that?
233
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
Her boyfriend told me.
234
00:13:52,070 --> 00:13:54,160
We had a little heart to heart in the subway.
235
00:13:54,320 --> 00:13:55,550
His name's eddie riley.
236
00:13:55,710 --> 00:13:58,110
Yeah,he's a primary subject. when'd you bring him in?
237
00:13:58,270 --> 00:13:59,930
I didn't.
238
00:14:00,740 --> 00:14:01,880
He give you her name?
239
00:14:02,050 --> 00:14:03,440
He had a train to catch.
240
00:14:03,600 --> 00:14:05,450
Look,don't be cute. she deserves better.
241
00:14:05,600 --> 00:14:08,720
Yeah,you're absolutely right.
242
00:14:08,880 --> 00:14:09,840
Where you going?
243
00:14:10,000 --> 00:14:12,710
Police work. someone needs to do it.
244
00:14:12,960 --> 00:14:14,660
Look,we need to set some ground rules here.
245
00:14:14,830 --> 00:14:18,150
You sound just like my last 609 girlfriends.
246
00:14:20,250 --> 00:14:21,950
I hate that smell.
247
00:14:22,110 --> 00:14:23,330
If dead bodies make you queasy,
248
00:14:23,510 --> 00:14:25,130
What are you doing in homicide?
249
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
Wasn't my choice.
250
00:14:26,600 --> 00:14:28,050
I wanted to work undercover narcotics,
251
00:14:28,210 --> 00:14:30,860
But the powers that be refused my application.
252
00:14:31,020 --> 00:14:32,190
And dead bodies don't make me queasy.
253
00:14:32,350 --> 00:14:36,080
I just can't stand the smell of formaldehyde,ok?
254
00:14:36,830 --> 00:14:37,720
Coroner: she have a name?
255
00:14:37,890 --> 00:14:38,940
John: yeah,we just don't know it.
256
00:14:39,100 --> 00:14:41,700
Well,the bullet perforated the right brachio-cophalic vein
257
00:14:41,870 --> 00:14:43,760
And the internal uhoracic!artery.
258
00:14:43,920 --> 00:14:45,260
Oh. what caliber?
259
00:14:45,420 --> 00:14:47,100
Maybe a.38, close range.
260
00:14:47,260 --> 00:14:50,240
She has some random contusions,defensive marks.
261
00:14:50,390 --> 00:14:53,240
I also found what looks like paint underneath her fingernails.
262
00:14:53,390 --> 00:14:54,280
Sent it over to the lab.
263
00:14:54,430 --> 00:14:55,500
See if it matches anything over
264
00:14:55,670 --> 00:14:57,930
At the s.o.c. - any chance the body was moved?
265
00:14:58,090 --> 00:15:00,490
Lividity is inconclusive.
266
00:15:03,620 --> 00:15:06,480
I'm sorry. i have a new baby.
267
00:15:06,640 --> 00:15:08,930
You need a deep male voice.
268
00:15:09,130 --> 00:15:11,060
Try putting on npr at 10:00.
269
00:15:11,220 --> 00:15:14,230
Cool. baby sleeps,and brushes up on foreign affairs.
270
00:15:14,380 --> 00:15:15,670
I like that.
271
00:15:15,830 --> 00:15:18,030
Then there's this.
272
00:15:18,710 --> 00:15:20,180
The penmar.
273
00:15:25,970 --> 00:15:27,630
An underground club.
274
00:15:27,790 --> 00:15:28,930
You knew about this how?
275
00:15:29,090 --> 00:15:30,930
It used to be a speakeasy during prohibition.
276
00:15:31,090 --> 00:15:32,990
Same name,same spot.
277
00:15:34,820 --> 00:15:36,080
Nypd.
278
00:15:36,300 --> 00:15:37,530
We're trying to id a young woman.
279
00:15:37,690 --> 00:15:39,060
She had the club stamp on her wrist.
280
00:15:39,220 --> 00:15:40,300
Lots of girls come in here.
281
00:15:40,460 --> 00:15:41,590
Any that look like this?
282
00:15:41,750 --> 00:15:42,660
Whoa...
283
00:15:43,780 --> 00:15:44,650
What happened to her?
284
00:15:44,810 --> 00:15:46,340
That's what we want to know.
285
00:15:46,490 --> 00:15:48,190
Hold on a sec.
286
00:15:48,350 --> 00:15:51,070
You knew about this being a speakeasy,how?
287
00:15:51,230 --> 00:15:53,100
I used to drink here.
288
00:15:54,620 --> 00:15:58,300
I think your dead girl is like some wannabe celebutant.
289
00:15:58,710 --> 00:16:00,670
Chloe carlton.
290
00:16:01,310 --> 00:16:03,260
She's the one.
291
00:16:09,910 --> 00:16:11,790
Shaman: in all of time,
292
00:16:11,960 --> 00:16:16,330
There is only one person you were meant to be with.
293
00:16:16,500 --> 00:16:18,450
We feel this.
294
00:16:18,610 --> 00:16:20,310
We know it.
295
00:16:20,470 --> 00:16:24,520
But we do not know how to find the one.
296
00:16:52,020 --> 00:16:53,560
What was so important?
297
00:16:54,550 --> 00:16:56,190
The y is supposed to be closed.
298
00:16:56,350 --> 00:16:57,610
It is.
299
00:16:58,710 --> 00:17:00,380
And you're naked.
300
00:17:01,750 --> 00:17:03,650
Right again.
301
00:17:08,410 --> 00:17:10,370
Surveillance from chloe's bank.
302
00:17:10,670 --> 00:17:12,110
She withdrew 10k from her account
303
00:17:12,260 --> 00:17:13,200
The morning she was murdered.
304
00:17:13,350 --> 00:17:15,810
That's the guy i chased. eddie riley.
305
00:17:15,970 --> 00:17:18,300
Santori's put a wan card out on him.
306
00:17:18,460 --> 00:17:21,250
She also deposited a check for the same amount
307
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
From a pawn broker 6 days ago.
308
00:17:23,490 --> 00:17:25,150
Only question is...
309
00:17:25,310 --> 00:17:27,140
What is she selling?
310
00:17:28,820 --> 00:17:30,850
Great thing about new york-
311
00:17:31,000 --> 00:17:33,460
Pawn shops are open all night.
312
00:17:36,140 --> 00:17:38,380
Why narcotics?
313
00:17:38,540 --> 00:17:41,520
Most cops would kill to get into homicide.
314
00:17:41,670 --> 00:17:43,330
It's after the fact.
315
00:17:43,490 --> 00:17:46,530
Digging through the past isn't going to bring anyone back.
316
00:17:47,550 --> 00:17:49,810
I'd rather be on the front lines.
317
00:17:49,950 --> 00:17:51,790
Why homicide?
318
00:17:52,810 --> 00:17:55,680
I like to solve puzzles.
319
00:17:56,750 --> 00:17:58,260
And it intrigues me.
320
00:17:58,420 --> 00:17:59,920
What does?
321
00:18:00,080 --> 00:18:01,830
Death.
322
00:18:02,920 --> 00:18:05,470
Likes to play hard to get.
323
00:18:07,210 --> 00:18:09,170
I'll see you tomorrow.
324
00:18:09,350 --> 00:18:11,760
You have a good energy about you,eva.
325
00:18:13,270 --> 00:18:15,170
It's true.
326
00:18:15,910 --> 00:18:18,540
I felt i should say something nice.
327
00:18:18,700 --> 00:18:20,870
So there it is.
328
00:18:22,090 --> 00:18:25,100
Best yankee pitcher in history,guidry.
329
00:18:25,250 --> 00:18:26,340
Gossage,the goose.
330
00:18:26,480 --> 00:18:27,640
Guidry won a cy young award.
331
00:18:27,800 --> 00:18:29,390
25 and 3 in '78.
332
00:18:29,540 --> 00:18:31,200
Red ruffing.
333
00:18:31,370 --> 00:18:32,300
What do you know about it?
334
00:18:32,470 --> 00:18:35,360
I know his curve ball dropped like it fell off a table.
335
00:18:35,520 --> 00:18:36,560
All you could do is wave at it.
336
00:18:36,720 --> 00:18:38,510
Hey,lone ranger,you know that guy you let get away?
337
00:18:38,680 --> 00:18:41,030
Eddie riley? before he went into the army,
338
00:18:41,180 --> 00:18:42,820
He was no stranger to the system.
339
00:18:42,970 --> 00:18:45,220
G.l.a.,burglary,assault.
340
00:18:45,380 --> 00:18:47,250
Not murder. you want to up your clearance rate
341
00:18:47,410 --> 00:18:48,550
Until we nail the right guy.
342
00:18:48,710 --> 00:18:50,100
If they're innocent, they don't run.
343
00:18:50,260 --> 00:18:51,040
Riley's our boy.
344
00:18:51,190 --> 00:18:53,900
And when i find him, he won't get away.
345
00:18:54,310 --> 00:18:55,810
He's right,you know.
346
00:18:55,970 --> 00:18:57,190
All signs point to eddie.
347
00:18:57,350 --> 00:18:59,610
He could have shot me. he didn't.
348
00:18:59,760 --> 00:19:01,920
I saw it in his eyes, he's not a killer.
349
00:19:02,080 --> 00:19:03,480
What'd you find?
350
00:19:03,640 --> 00:19:06,500
Pawn shop keeps a photo log. this is what chloe sold,
351
00:19:06,660 --> 00:19:09,120
Vintage,deco-style, platinum and diamonds.
352
00:19:09,270 --> 00:19:12,380
Bezel and bead-set stones.
353
00:19:12,720 --> 00:19:15,150
Could be 4.5 carats.
354
00:19:15,310 --> 00:19:17,980
You learn that from one of your 609 girlfriends?
355
00:19:18,130 --> 00:19:19,490
One of my wives.
356
00:19:19,650 --> 00:19:22,160
Plural. how many have you had?
357
00:19:23,820 --> 00:19:26,490
Only one at a time.
358
00:19:27,560 --> 00:19:30,000
No way eddie gave her this.
359
00:19:30,160 --> 00:19:32,210
I'd like to know who did.
360
00:19:35,540 --> 00:19:37,150
Hello?
361
00:19:39,420 --> 00:19:41,060
Mrs. carlton?
362
00:19:41,980 --> 00:19:43,060
I'm detective amsterdam,
363
00:19:43,220 --> 00:19:45,380
This is detective marquez.
364
00:19:45,540 --> 00:19:46,600
We're sorry about your loss.
365
00:19:46,760 --> 00:19:48,130
Get out.
366
00:19:48,620 --> 00:19:50,030
Please.
367
00:19:54,120 --> 00:19:55,650
We know how hard this must be for you.
368
00:19:55,820 --> 00:19:59,190
You know nothing. you're a child. i have work to do.
369
00:19:59,350 --> 00:20:01,390
We need your help,mrs. carlton. we need it now,
370
00:20:01,560 --> 00:20:04,550
Because i'm not letting whoever did this walk away.
371
00:20:04,710 --> 00:20:07,080
Will that bring her back?
372
00:20:08,610 --> 00:20:10,610
She was my heart.
373
00:20:11,140 --> 00:20:13,070
You have no idea what i'm feeling.
374
00:20:13,230 --> 00:20:16,240
It's just words until it's happened to you.
375
00:20:17,320 --> 00:20:20,540
He was 6,my son.
376
00:20:23,760 --> 00:20:26,560
Well,almost 6.
377
00:20:30,380 --> 00:20:33,210
It's pain without end.
378
00:20:43,390 --> 00:20:47,020
Do you know who gave chloe this bracelet?
379
00:20:47,780 --> 00:20:50,490
She ran with a rich crowd.
380
00:20:53,110 --> 00:20:54,970
Dated toby hardwick for a while.
381
00:20:55,120 --> 00:20:58,170
Hardwick. as in hardwick hotels?
382
00:20:58,330 --> 00:21:00,000
Never liked him much.
383
00:21:00,170 --> 00:21:02,250
A rich boy through and through.
384
00:21:02,420 --> 00:21:04,280
Broke up a couple months ago.
385
00:21:04,450 --> 00:21:06,170
Any idea why?
386
00:21:06,330 --> 00:21:07,700
She'd met someone new.
387
00:21:07,870 --> 00:21:09,470
Eddie riley.
388
00:21:12,510 --> 00:21:16,100
She said they had something real.
389
00:21:18,570 --> 00:21:21,630
And now she's gone.
390
00:21:26,930 --> 00:21:29,700
How do i go on?
391
00:21:33,640 --> 00:21:35,020
Thanks.
392
00:21:35,990 --> 00:21:37,220
Right here.
393
00:21:37,380 --> 00:21:38,100
Mr. hardwick?
394
00:21:38,260 --> 00:21:39,290
Excuse me a moment.
395
00:21:39,450 --> 00:21:41,200
Hi,you must be detectives...
396
00:21:41,350 --> 00:21:42,560
Amsterdam and marquez.
397
00:21:42,720 --> 00:21:44,670
Pleasure. let's step over here for a moment.
398
00:21:44,810 --> 00:21:45,880
Thanks for coming out here.
399
00:21:46,030 --> 00:21:48,480
We have preliminary inspections all week.
400
00:21:48,640 --> 00:21:49,550
Another hotel?
401
00:21:49,720 --> 00:21:52,280
Low-cost housing for 300 families.
402
00:21:52,430 --> 00:21:55,660
With dreams comes responsibilities.
403
00:21:55,820 --> 00:21:57,620
So,how can i help you?
404
00:21:57,780 --> 00:21:59,550
Chloe was a good friend of our family.
405
00:21:59,710 --> 00:22:01,920
We haven't been able to contact your son.
406
00:22:02,090 --> 00:22:03,260
Toby? he's on a skiing trip.
407
00:22:03,410 --> 00:22:04,490
He'll be back for the funeral.
408
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
How long has he been gone?
409
00:22:05,810 --> 00:22:07,860
A couple of days. why?
410
00:22:08,180 --> 00:22:10,280
He's not a... suspect,is he?
411
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
What can you tell us about your son's relationship with chloe?
412
00:22:13,570 --> 00:22:14,380
They went out for a while.
413
00:22:14,530 --> 00:22:16,320
Nothing very serious,i don't think.
414
00:22:16,470 --> 00:22:19,560
Who would have given her a $10,000 diamond bracelet?
415
00:22:19,720 --> 00:22:20,730
I don'u know.
416
00:22:20,880 --> 00:22:22,880
That's a lot of money.
417
00:22:24,340 --> 00:22:26,770
I suppose my son is very spoiled,
418
00:22:26,930 --> 00:22:28,350
My fault.
419
00:22:28,500 --> 00:22:29,870
We work to give them everything,
420
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
And then they don't know what to do with it.
421
00:22:32,260 --> 00:22:34,800
Look,toby may be many things,
422
00:22:34,960 --> 00:22:36,840
Some of them not very attractive,
423
00:22:37,000 --> 00:22:39,990
But he is not a killer.
424
00:22:41,700 --> 00:22:42,950
Madagascar red,
425
00:22:43,100 --> 00:22:45,820
Manufactured in italy until the 1940s.
426
00:22:45,980 --> 00:22:48,690
This is what was found under the victim's fingernails.
427
00:22:49,080 --> 00:22:50,550
Artist-grade paint,
428
00:22:50,710 --> 00:22:52,940
Banned for its toxic lead content.
429
00:22:53,120 --> 00:22:55,730
But what's revealing is the medium used.
430
00:22:55,900 --> 00:22:58,890
The artist added water-washed linseed oil laced with gold leaf.
431
00:22:59,060 --> 00:23:01,720
Gold leaf? it was a marker.
432
00:23:01,870 --> 00:23:03,270
An artist's unique signature.
433
00:23:03,430 --> 00:23:04,490
Can you date it?
434
00:23:04,650 --> 00:23:07,060
Based on the molecular deterioration,
435
00:23:07,220 --> 00:23:09,900
I would say 1930s.
436
00:23:10,060 --> 00:23:12,320
So if chloe scratched a painting before she died,
437
00:23:12,480 --> 00:23:14,040
Then she probably wasn't killed at eddie's.
438
00:23:14,200 --> 00:23:15,910
No madagascar red there.
439
00:23:16,080 --> 00:23:18,110
That means the body was moved,maybe by eddie.
440
00:23:18,260 --> 00:23:19,650
Or someone who wanted to frame him.
441
00:23:19,810 --> 00:23:21,300
That painting could be anywhere.
442
00:23:21,450 --> 00:23:23,670
It's gonna be a very cold trail.
443
00:23:23,830 --> 00:23:25,780
Not if you know the painter.
444
00:23:28,040 --> 00:23:30,070
My mother seldom worked on canvass.
445
00:23:30,220 --> 00:23:34,150
She was more known for her onsite murals.
446
00:23:34,310 --> 00:23:37,030
She painted them all over new york-
447
00:23:37,190 --> 00:23:39,180
Private homes,hotels,
448
00:23:39,340 --> 00:23:40,600
Libraries.
449
00:23:40,750 --> 00:23:44,180
They called her one of the first graffiti artists.
450
00:23:44,320 --> 00:23:46,450
The paint really does shimmer.
451
00:23:46,600 --> 00:23:48,250
That is what made her work unique,
452
00:23:48,410 --> 00:23:49,480
She mixed it with gold.
453
00:23:49,630 --> 00:23:50,930
Did she keep any records?
454
00:23:51,090 --> 00:23:54,330
She was an artist, not a bookkeeper.
455
00:23:54,490 --> 00:23:57,130
But you could try asking her.
456
00:23:58,960 --> 00:24:01,070
I thought your mother passed away.
457
00:24:01,220 --> 00:24:03,050
No, she's still here.
458
00:24:03,220 --> 00:24:05,590
Sometimes,that is.
459
00:24:05,750 --> 00:24:08,770
The alzheimer's plays havoc.
460
00:24:14,280 --> 00:24:16,230
Hello,julianne.
461
00:24:19,190 --> 00:24:20,030
Hmm?
462
00:24:20,200 --> 00:24:22,610
I wanted to ask you about your work.
463
00:24:22,760 --> 00:24:24,330
You've seen it.
464
00:24:24,490 --> 00:24:26,390
Oh,many times.
465
00:24:26,550 --> 00:24:30,010
You used a pigment called madagascar red.
466
00:24:30,160 --> 00:24:32,060
Did i?
467
00:24:32,490 --> 00:24:35,520
I remember alizarin crimson,
468
00:24:35,680 --> 00:24:37,350
Such a lovely color.
469
00:24:37,510 --> 00:24:40,390
What about madagascar red?
470
00:24:41,200 --> 00:24:42,860
It's-it's so long ago.
471
00:24:43,030 --> 00:24:45,790
It might have been for a special commission.
472
00:24:45,950 --> 00:24:47,570
Please,julianne.
473
00:24:47,730 --> 00:24:49,620
It's important.
474
00:24:50,960 --> 00:24:52,490
Yes.
475
00:24:53,060 --> 00:24:55,900
for the lover's sacrifice.
476
00:24:56,060 --> 00:24:58,040
I painted that mural, you know.
477
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
I know,i know.
478
00:25:00,880 --> 00:25:02,390
Where did you paint it,julianne?
479
00:25:02,560 --> 00:25:05,240
They won't let me take walks anymore. they...
480
00:25:05,900 --> 00:25:10,330
They're worried i'll forget my way home.
481
00:25:12,200 --> 00:25:15,470
Sometimes it's better to forget.
482
00:25:16,910 --> 00:25:20,500
But you remember your work,don't you?
483
00:25:29,770 --> 00:25:32,700
Do i know you?
484
00:25:36,020 --> 00:25:38,830
Not anymore.
485
00:25:42,660 --> 00:25:44,920
She painted the mural in the presidential suite
486
00:25:45,080 --> 00:25:46,400
Of the davenshire hotel.
487
00:25:46,560 --> 00:25:47,460
The eavenshire?
488
00:25:47,620 --> 00:25:50,760
Sold in the eighties to hardwick hotels.
489
00:25:50,920 --> 00:25:52,870
Toby hardwick had access, but motive?
490
00:25:53,030 --> 00:25:53,860
We need evidence.
491
00:25:54,030 --> 00:25:54,960
We have to get into that suite.
492
00:25:55,610 --> 00:25:57,180
I'll get a warrant.
493
00:25:55,110 --> 00:25:55,460
Julianne: charlie?
494
00:25:57,740 --> 00:26:01,130
You think i wouldn't remember you?
495
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
You think i wouldn't remember what we had?
496
00:26:04,790 --> 00:26:06,660
I'm so sorry. this happens sometimes.
497
00:26:06,810 --> 00:26:08,750
It's ok. let her be.
498
00:26:08,910 --> 00:26:11,040
One day you left.
499
00:26:11,190 --> 00:26:13,310
You just left.
500
00:26:13,710 --> 00:26:16,880
I gave up so much for you.
501
00:26:17,040 --> 00:26:19,730
Didn't i mean anything?
502
00:26:21,530 --> 00:26:23,870
The thing of it is,
503
00:26:24,740 --> 00:26:27,610
I knew you were going to leave me.
504
00:26:27,770 --> 00:26:31,320
I knew it the first day we met.
505
00:26:54,500 --> 00:26:58,160
Ever ask yourself why a vampire has no reflection in a mirror?
506
00:26:58,320 --> 00:26:59,830
Not this week.
507
00:27:00,000 --> 00:27:02,020
It'd be too painful.
508
00:27:02,530 --> 00:27:06,710
To see himself year after year,
509
00:27:07,740 --> 00:27:09,210
Century after century,
510
00:27:09,380 --> 00:27:12,530
Unchanged while everything around him grows old.
511
00:27:13,900 --> 00:27:18,860
To search for love but know it's always just out of your reach.
512
00:27:19,020 --> 00:27:22,400
Because to be human is to die.
513
00:27:22,570 --> 00:27:25,450
To die is what makes life worth living.
514
00:27:29,150 --> 00:27:30,670
It's god's joke.
515
00:27:30,830 --> 00:27:32,650
What about the girl in the subway?
516
00:27:33,870 --> 00:27:36,580
There were probably a couple hundred women on that platform.
517
00:27:36,880 --> 00:27:39,360
Maybe she was the one, maybe not.
518
00:27:39,660 --> 00:27:41,720
Maybe she was on her way to the airport and is long gone.
519
00:27:41,880 --> 00:27:43,590
It's all maybes.
520
00:27:50,110 --> 00:27:53,220
Maybe it's a sign that i'll never find her.
521
00:27:53,750 --> 00:27:55,930
Your desk is done.
522
00:28:24,310 --> 00:28:26,060
Newly painted.
523
00:28:26,230 --> 00:28:28,080
The killer's standing here.
524
00:28:28,400 --> 00:28:29,300
There's a struggle,
525
00:28:29,460 --> 00:28:30,580
He hits her,
526
00:28:30,730 --> 00:28:33,340
She falls against the wall here.
527
00:28:33,870 --> 00:28:36,290
Shouldn't we wait for crime scene?
528
00:28:36,450 --> 00:28:38,710
Absolutely.
529
00:28:39,390 --> 00:28:41,050
Got the blood work back on your disappearing corpse,
530
00:28:41,210 --> 00:28:43,270
And it's a mess.
531
00:28:44,890 --> 00:28:46,240
Hmm.
532
00:28:46,390 --> 00:28:47,950
No,this must be a lab error.
533
00:28:48,110 --> 00:28:49,670
These numbers don't make sense.
534
00:28:49,840 --> 00:28:51,470
I mean,the hemoglobin level's over the moon.
535
00:28:51,620 --> 00:28:52,900
120 micros of lead?
536
00:28:53,050 --> 00:28:54,090
That's enough to kill someone.
537
00:28:54,240 --> 00:28:55,370
Yeah,and check out the blood type.
538
00:28:55,530 --> 00:28:57,480
It's this rare form of rzrz.
539
00:28:57,630 --> 00:29:01,160
It became extinct when certain native american tribes disappeared.
540
00:29:01,330 --> 00:29:03,350
So,somebody's pulling our chain?
541
00:29:03,640 --> 00:29:05,360
Hope so.
542
00:29:14,700 --> 00:29:17,500
Ok,but how did toby remove the body?
543
00:29:17,660 --> 00:29:20,870
I mean,there must be security cameras everywhere.
544
00:29:22,320 --> 00:29:23,950
You know...
545
00:29:25,190 --> 00:29:27,290
This guy kind of looks like you.
546
00:29:27,450 --> 00:29:29,130
You think?
547
00:29:31,750 --> 00:29:33,880
What the hell?
548
00:29:38,380 --> 00:29:40,160
It was common for turn of the century hotels
549
00:29:40,320 --> 00:29:43,220
To build secret entrances to their best suite.
550
00:29:43,390 --> 00:29:45,640
Toby could have known about this.
551
00:29:47,020 --> 00:29:48,180
Took a chance.
552
00:29:48,340 --> 00:29:50,290
That's years of bad luck.
553
00:29:50,450 --> 00:29:52,180
Only 7.
554
00:29:53,370 --> 00:29:55,330
Let's bring him in.
555
00:29:55,810 --> 00:29:56,800
No! ok.
556
00:29:56,960 --> 00:29:59,020
Ok,there's no way i reserved that room.
557
00:29:59,170 --> 00:30:00,140
You're name's on the register,
558
00:30:00,300 --> 00:30:01,750
You've partied there before. come on,toby!
559
00:30:01,920 --> 00:30:03,180
I don't care, i wasn't there.
560
00:30:03,340 --> 00:30:06,340
There's no way that you can prove that i was.
561
00:30:07,140 --> 00:30:08,170
Man: that's enough.
562
00:30:08,330 --> 00:30:09,540
Counselor.
563
00:30:09,700 --> 00:30:11,600
Mr. hardwick is my client.
564
00:30:11,760 --> 00:30:13,950
I suggest that if you intend to charge him,
565
00:30:14,180 --> 00:30:15,060
You do so.
566
00:30:15,210 --> 00:30:16,170
Otherwise he's leaving with me.
567
00:30:16,320 --> 00:30:17,650
I don't need someone to talk for me.
568
00:30:17,810 --> 00:30:19,420
I'm not 5 years old. be quiet,toby.
569
00:30:19,590 --> 00:30:22,260
Look,there's no way i could have killed chloe.
570
00:30:22,410 --> 00:30:23,290
She's my friend.
571
00:30:23,450 --> 00:30:25,030
You were jealous because she met someone else.
572
00:30:25,190 --> 00:30:26,770
Yes,i love her, but not like that.
573
00:30:26,920 --> 00:30:27,720
Well,then how?
574
00:30:27,870 --> 00:30:30,980
You don't strike me as the platonic type.
575
00:30:34,850 --> 00:30:37,670
My father's here, isn't he?
576
00:30:38,290 --> 00:30:40,260
Is he-is he watching?
577
00:30:40,420 --> 00:30:42,490
Toby.
578
00:30:45,080 --> 00:30:46,980
What if i could prove that i wasn't at the hotel that night?
579
00:30:47,150 --> 00:30:48,400
You don't need to say anything.
580
00:30:48,560 --> 00:30:50,370
I'm in love with someone else.
581
00:30:50,540 --> 00:30:52,490
I was with that person the night that chloe was killed.
582
00:30:52,670 --> 00:30:55,160
Yeah? we need her name.
583
00:30:58,200 --> 00:30:59,840
I can't do that.
584
00:31:00,000 --> 00:31:02,760
You can if it's true.
585
00:31:05,590 --> 00:31:07,310
Ok.
586
00:31:09,670 --> 00:31:13,000
His name is brian shaw.
587
00:31:20,720 --> 00:31:22,410
I guess we all have secrets.
588
00:31:22,570 --> 00:31:24,640
That's what keeps us in business.
589
00:31:28,450 --> 00:31:31,030
What do you think his father's saying to him?
590
00:31:31,200 --> 00:31:32,660
He's telling him he loves him.
591
00:31:32,840 --> 00:31:34,930
Aw,a romantic.
592
00:31:35,080 --> 00:31:35,780
I can read lips.
593
00:31:35,940 --> 00:31:37,560
And you're also deaf,i suppose.
594
00:31:37,720 --> 00:31:40,110
It was temporary. normandy.
595
00:31:40,270 --> 00:31:42,700
A shell exploded too close to comfort.
596
00:31:42,850 --> 00:31:45,030
Sorry i asked.
597
00:31:45,320 --> 00:31:47,100
Talked to toby hardwick's boyfriend
598
00:31:47,260 --> 00:31:49,380
And verified his alibi.
599
00:31:49,530 --> 00:31:52,540
I told you, eddie riley's our guy.
600
00:31:52,880 --> 00:31:54,940
Don't take it too hard,hotshot.
601
00:31:55,090 --> 00:31:58,220
Even red ruffing lost a few.
602
00:32:55,230 --> 00:32:57,320
I just heard from mcmanus.
603
00:32:57,480 --> 00:32:59,270
He found eddie at the penmar.
604
00:32:59,430 --> 00:33:01,620
Turns out his brother-in-law runs the place.
605
00:33:01,780 --> 00:33:03,460
He's been hiding out there.
606
00:33:03,620 --> 00:33:05,360
Santori's on his way to pick him up.
607
00:33:05,510 --> 00:33:06,850
Get in.
608
00:33:08,910 --> 00:33:10,560
What happened?
609
00:33:10,840 --> 00:33:12,430
Tried to run.
610
00:33:12,750 --> 00:33:14,850
Guess he thought if it worked once,it'd work again.
611
00:33:15,010 --> 00:33:15,870
It didn't.
612
00:33:16,060 --> 00:33:16,980
He'll be all right.
613
00:33:17,130 --> 00:33:18,690
Found this on him- a.38.
614
00:33:18,850 --> 00:33:19,940
John: nice work,tony.
615
00:33:20,100 --> 00:33:21,760
Brought this one home.
616
00:33:21,930 --> 00:33:23,670
I've been doing this a long time.
617
00:33:23,840 --> 00:33:25,140
You got good instincts,john,
618
00:33:25,290 --> 00:33:27,750
But sometimes uhings are what they seem.
619
00:33:27,910 --> 00:33:29,680
Thanks.
620
00:33:29,990 --> 00:33:31,750
That's a good lesson.
621
00:33:32,490 --> 00:33:34,340
You didn't buy a word of that.
622
00:33:34,490 --> 00:33:35,820
Not true.
623
00:33:35,980 --> 00:33:37,810
He said i have good instincts.
624
00:33:37,970 --> 00:33:39,690
What do your instincts tell you now?
625
00:33:39,850 --> 00:33:41,020
Same as before.
626
00:33:41,200 --> 00:33:42,430
Eddie didn't kill that girl.
627
00:33:42,590 --> 00:33:44,240
But if he's innocent, why did he run?
628
00:33:44,400 --> 00:33:45,550
Why didn't he give himself up?
629
00:33:45,720 --> 00:33:47,820
He comes home, finds chloe's body.
630
00:33:47,970 --> 00:33:49,950
He tries to save her, gets blood all over him.
631
00:33:50,100 --> 00:33:51,220
The cops show up.
632
00:33:51,370 --> 00:33:52,800
He knows what it'll look like.
633
00:33:52,960 --> 00:33:55,040
He has a record, body's in his place.
634
00:33:55,200 --> 00:33:56,570
Now,who's gonna believe him?
635
00:33:56,720 --> 00:33:58,320
So he picks up the gun and runs.
636
00:33:58,470 --> 00:33:59,710
Then who did it?
637
00:33:59,900 --> 00:34:01,530
The only other person with access to the suite,
638
00:34:01,690 --> 00:34:04,840
The only person who would have known about the secret entrance.
639
00:34:05,010 --> 00:34:06,290
Peter hardwick?
640
00:34:06,470 --> 00:34:08,970
Interesting theory,but it would help to have a motive.
641
00:34:09,130 --> 00:34:11,090
It's more than a theory.
642
00:34:11,240 --> 00:34:13,500
Hardwick was having an affair with chloe.
643
00:34:13,660 --> 00:34:14,700
How do you know that?
644
00:34:14,870 --> 00:34:16,440
His son implicated him.
645
00:34:16,610 --> 00:34:18,520
When? i was there,i didn't hear him say that.
646
00:34:18,680 --> 00:34:20,830
I didn't say i heard him.
647
00:34:23,870 --> 00:34:27,790
I'm not sure lip reading's exactly admissible.
648
00:34:36,960 --> 00:34:38,530
Hey,eddie.
649
00:34:38,700 --> 00:34:40,430
You're the dude who chased me.
650
00:34:40,610 --> 00:34:42,260
I thought you were dead.
651
00:34:42,420 --> 00:34:44,570
I was. now i'm not.
652
00:34:45,590 --> 00:34:46,100
Lucky me.
653
00:34:46,250 --> 00:34:48,780
I don't want to face another murder charge.
654
00:34:48,940 --> 00:34:50,740
I don't think you killed her,eddie.
655
00:34:50,910 --> 00:34:53,340
I think you loved her.
656
00:34:53,490 --> 00:34:55,540
You ever been in love?
657
00:34:55,690 --> 00:34:57,340
I've!loved.
658
00:34:57,510 --> 00:34:59,010
I'm talking about something else.
659
00:34:59,180 --> 00:35:01,050
I'm talking about...
660
00:35:01,440 --> 00:35:05,100
Feeling like you're drowning when she's not there.
661
00:35:05,250 --> 00:35:07,410
Did you ever feel that?
662
00:35:09,980 --> 00:35:11,350
No.
663
00:35:14,100 --> 00:35:16,300
Well, that's what we had.
664
00:35:17,450 --> 00:35:20,030
You know who killed her,eddie.
665
00:35:20,340 --> 00:35:21,400
But you don't trust the system.
666
00:35:21,570 --> 00:35:23,070
You think the game's rigged,right?
667
00:35:23,240 --> 00:35:25,520
Yeah,well,i'm here, aren't i?
668
00:35:25,680 --> 00:35:28,260
Well,too bad you won't have the chance
669
00:35:28,420 --> 00:35:30,370
To do something about it.
670
00:35:30,530 --> 00:35:31,830
Doctor said you're well enough
671
00:35:32,000 --> 00:35:33,950
To be transferred to central booking.
672
00:35:35,290 --> 00:35:37,060
Put on your pants.
673
00:35:38,050 --> 00:35:39,820
Hey,spare 2 bucks?
674
00:35:39,970 --> 00:35:41,380
Talk about inflation. sorry,buddy.
675
00:35:41,550 --> 00:35:43,130
How about 3 bucks?
676
00:35:46,650 --> 00:35:47,980
Keys.
677
00:35:48,140 --> 00:35:49,520
You don't want to do this. shut up!
678
00:35:49,680 --> 00:35:51,530
Cuffs and car. come on,come on,come on.
679
00:36:03,740 --> 00:36:05,390
Been a while since we did something like this.
680
00:36:05,560 --> 00:36:07,050
It feels good.
681
00:36:09,110 --> 00:36:11,450
Ok,let's see where he takes us.
682
00:36:15,980 --> 00:36:17,790
What are you doing? what do you want?
683
00:36:17,950 --> 00:36:18,580
Do you know who i am?
684
00:36:18,740 --> 00:36:19,500
Yes,i do. yes,i do.
685
00:36:19,660 --> 00:36:21,050
You're eddie,eddie riley. yeah?
686
00:36:21,210 --> 00:36:21,690
Eddie,listen to me. that's right/
687
00:36:21,850 --> 00:36:22,780
Listen to me very carefully.
688
00:36:22,950 --> 00:36:24,460
I'm a very rich man. i can do things for you.
689
00:36:24,620 --> 00:36:26,170
What can you do for me? can you bring chloe back?
690
00:36:26,340 --> 00:36:28,270
Eddie- shut up!
691
00:36:36,130 --> 00:36:37,260
Eddie,please. please, can we just talk?
692
00:36:37,410 --> 00:36:38,510
Shut up! shut up!
693
00:36:38,670 --> 00:36:39,850
Get down on your knees! ok,ok.
694
00:36:40,030 --> 00:36:41,710
Get down on your knees!
695
00:36:41,880 --> 00:36:43,050
Please,i'll give you anything you want.
696
00:36:43,210 --> 00:36:44,180
What are you gonna give me? what?
697
00:36:44,340 --> 00:36:45,240
Like the bracelet that you gave her?
698
00:36:45,390 --> 00:36:46,870
She hated it! she hated it!
699
00:36:47,030 --> 00:36:48,710
It was a handcuff. admit it.
700
00:36:48,860 --> 00:36:50,260
Look at me! admit it.
701
00:36:50,420 --> 00:36:51,400
I want to hear you say it.
702
00:36:51,570 --> 00:36:52,950
I swear it was an accident.
703
00:36:53,130 --> 00:36:54,590
She said she was gonna leave me.
704
00:36:54,750 --> 00:36:56,650
And then things just got out of control.
705
00:36:56,810 --> 00:36:58,460
I'm sorry. so you shot her,
706
00:36:58,610 --> 00:36:59,800
And you dumped her body in my apartment
707
00:36:59,960 --> 00:37:00,870
Like she was trash?!
708
00:37:01,020 --> 00:37:02,640
It just went off. eddie,please.
709
00:37:02,800 --> 00:37:03,640
Eddie.
710
00:37:04,240 --> 00:37:05,860
Put it down.
711
00:37:10,150 --> 00:37:12,440
The gun's empty.
712
00:37:13,340 --> 00:37:15,440
It's over.
713
00:37:19,410 --> 00:37:21,700
No one gets to die today.
714
00:37:28,470 --> 00:37:30,530
Thought you were gonna wait for me.
715
00:37:30,710 --> 00:37:34,210
Yeah,i lied.
716
00:37:49,180 --> 00:37:51,740
You-you didn't have to come.
717
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
Actually,i did.
718
00:37:54,690 --> 00:37:58,220
I,uh,thought you might want this.
719
00:38:00,460 --> 00:38:03,440
Yow asked before how you go on.
720
00:38:03,610 --> 00:38:05,630
You do what you can.
721
00:38:05,790 --> 00:38:07,260
You go to work, you see your friends,
722
00:38:07,420 --> 00:38:12,300
You cook food, get up in the morning.
723
00:38:13,320 --> 00:38:18,030
Aod one day,it changes.
724
00:38:18,190 --> 00:38:21,820
Don't know why, it just does.
725
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
It's definitely an original benwaar.
726
00:38:32,160 --> 00:38:34,260
And in impeccable shape.
727
00:38:34,420 --> 00:38:36,350
May i ask where you found it?
728
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
Goodwill.
729
00:38:38,190 --> 00:38:39,760
Then you're the luckiest man alive.
730
00:38:39,910 --> 00:38:42,270
Tell that to my bookie.
731
00:38:43,020 --> 00:38:45,160
How's 15,000?
732
00:38:45,570 --> 00:38:47,610
Bout this benwaar fellow,
733
00:38:47,770 --> 00:38:51,090
I did a little research on him on the internet.
734
00:38:51,250 --> 00:38:53,620
His last desk sold at auction
735
00:38:53,790 --> 00:38:56,650
For 87,000.
736
00:38:56,810 --> 00:38:58,800
I could go to 60.
737
00:38:58,960 --> 00:39:00,390
Done.
738
00:39:01,050 --> 00:39:03,160
Thing about great art,
739
00:39:03,320 --> 00:39:04,980
It's timeless.
740
00:39:06,280 --> 00:39:08,940
It's as if the artist
741
00:39:09,220 --> 00:39:12,010
Was speaking to us today.
742
00:39:15,500 --> 00:39:17,000
Smoke?
743
00:39:17,160 --> 00:39:18,380
Oh,i'll pass.
744
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Sure?
745
00:39:19,700 --> 00:39:22,980
It's afzal molasses tobacco infused with peach resin.
746
00:39:23,130 --> 00:39:26,550
That stuff will kill you.
747
00:39:28,190 --> 00:39:30,830
Mcmanus told me what happened to your last partner.
748
00:39:30,990 --> 00:39:32,110
Said you had a death wish.
749
00:39:32,270 --> 00:39:33,360
Really?
750
00:39:35,370 --> 00:39:37,620
If we're gonna be working together,
751
00:39:37,800 --> 00:39:39,240
We have to trust each other.
752
00:39:39,400 --> 00:39:40,840
You don't need to worry about that.
753
00:39:40,990 --> 00:39:43,160
You won't be herelong.
754
00:39:43,370 --> 00:39:45,970
Your application to narcotics wasn't denied.
755
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
Your father buried it.
756
00:39:47,680 --> 00:39:49,470
He wanted to protect you.
757
00:39:49,630 --> 00:39:52,040
You can reapply in 3 months.
758
00:39:52,450 --> 00:39:53,220
I will.
759
00:39:53,380 --> 00:39:55,030
And you'll get in.
760
00:39:55,200 --> 00:39:56,780
But why?
761
00:39:57,300 --> 00:39:59,780
Who are you trying to impress?
762
00:40:00,050 --> 00:40:02,320
Only you,amsterdam.
763
00:40:02,670 --> 00:40:04,740
You don't need to.
764
00:40:11,890 --> 00:40:14,280
How did you find out about this stuff?
765
00:40:14,440 --> 00:40:15,900
It's what we do.
766
00:40:16,060 --> 00:40:17,970
We bring closure to people who need it.
767
00:40:18,130 --> 00:40:20,120
You seem to need it.
768
00:40:21,210 --> 00:40:22,750
Closure.
769
00:40:23,890 --> 00:40:25,850
It's what we all want.
770
00:40:27,960 --> 00:40:31,380
♪ burn it down ♪
771
00:40:31,540 --> 00:40:35,620
♪ till the embers smoke on the ground ♪
772
00:40:36,020 --> 00:40:39,970
♪ and start new ♪
773
00:40:40,120 --> 00:40:44,270
♪ when your heart is an empty room ♪
774
00:40:44,710 --> 00:40:49,150
♪ with walls of the deepest blue ♪
775
00:40:53,530 --> 00:40:57,130
♪ home's face ♪
776
00:40:57,280 --> 00:41:01,420
♪ how it ages when you're away ♪
777
00:41:01,750 --> 00:41:05,650
♪ spring blooms ♪
778
00:41:05,810 --> 00:41:09,900
♪ and you find the love that's true ♪
779
00:41:10,060 --> 00:41:14,170
♪ but you don't know what now to do ♪
780
00:41:14,330 --> 00:41:18,520
♪ 'cause the chase is all you know ♪
781
00:41:18,680 --> 00:41:23,190
♪ and she stopped running months ago ♪
782
00:41:25,200 --> 00:41:29,350
♪ and all you see ♪
783
00:41:29,500 --> 00:41:32,710
♪ is where else you could be ♪
784
00:41:32,870 --> 00:41:36,160
♪ when you're at home ♪
785
00:41:37,890 --> 00:41:42,030
♪ and out on the street ♪
786
00:41:42,550 --> 00:41:44,780
You will not grow old.
787
00:41:44,930 --> 00:41:46,890
You will not die...
788
00:41:47,910 --> 00:41:50,450
Until you find the one
789
00:41:50,650 --> 00:41:53,270
And your souls are wed.
790
00:41:53,920 --> 00:41:57,210
How will i know when i find her?
791
00:41:57,370 --> 00:42:00,700
You will feel it,here...
792
00:42:01,080 --> 00:42:03,150
In your heart.
793
00:42:05,650 --> 00:42:09,910
♪but you shed not a single tear ♪
794
00:42:10,050 --> 00:42:14,140
♪ for the things that you didn't need ♪
795
00:42:14,320 --> 00:42:20,030
♪ 'cause you knew you were finally free ♪
796
00:42:20,820 --> 00:42:24,680
♪ 'cause all you see ♪
797
00:42:25,090 --> 00:42:28,500
♪ is where else you could be ♪
798
00:42:28,660 --> 00:42:31,910
♪ when you're at home ♪
799
00:42:33,450 --> 00:42:37,660
♪ and out on the street ♪
800
00:42:37,820 --> 00:42:41,170
♪ are so many possibilities ♪
801
00:42:41,320 --> 00:42:45,100
♪ to not be alone ♪
802
00:42:46,570 --> 00:42:50,630
♪ and all you see ♪
803
00:42:50,910 --> 00:42:54,110
♪ is where else you could be ♪
804
00:42:54,280 --> 00:42:57,650
♪ when you're at home ♪
805
00:42:59,160 --> 00:43:03,490
♪ there on the street ♪
806
00:43:03,650 --> 00:43:06,200
♪ are so many possibilities... ♪
807
00:43:03,820 --> 00:43:06,200
ãããããããããâ»ãã©
-==http://www.ragbear.com==-
â»â♪ã"ââ¼ã"ãã«